ほか
※熱狂のスペイン公演映像、こちらをクリック! 見ていただけたら嬉しいです
前回のあらすじ〜〜〜〜〜
「ところでリルちゃんの頭はどこ?」とスペイン・セビリアのホテルで大捜索した夜。
民間親善大使として、2023年11月にスペイン公演に出かけたグランチアJapanメンバーとリルちゃん。
<福岡〜仁川〜🇪🇸バルセロナ〜🇪🇸セビリア>と、最後の空港からのバスの中に(パーツに分けて運搬)
大事な大事な頭を置きっぱなしにして忘れてしまったことに気づいた。ギャ〜〜〜〜〜。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜^
昼12時から始まるリハーサルまであと10時間、現地時間で、いまは夜中の2時で、確認の連絡しようもない。
「いや待てよ。時差8時間だから日本は朝!!」と気づき、日本の旅行代理店に連絡。手を尽くしてもらうことに。しかしいずれにせよスペインの夜明けを待つしかない。「海外のバス会社だと(日本と違い)忘れ物はそのまま捨てられることも多い」と頭をよぎり、時計はカチ・カチ・カチと鳴るたびに、またもや、脳から脂汗、背中から冷たい汗?いろんなものが出てくる…。
そして夜は明ける。リハーサルの1時間前。現地時間の11時に、
「見つかった!!」と旅行代理店の現地支社担当から連絡を受け、届いたリルちゃんの頭。リルちゃんの頭を抱きしめ、「あああ・・」と変な声がでて、かくんと膝もくだけ落ちそうでした。
gracias! ありがとうございます Thank you 謝謝 Danke 감사합니다
公演本番は21時50分から、パテ劇場teatro pathe(当初予定は「ロペ・デ・ベガ劇場」が老朽化のため変更)にて
開始時間が遅いと感じた私は、日本人ガイドに聞くと「自分もスペインに来たばかりの時、平日に遅い時間までに楽しむから『寝る時間はどうなるの?』と聞いてみたんですよ。するとスペイン人からは「『日本人は8時間寝なければ』というが、それは人生の楽しみの時間を削ってるよね」(※スペイン人の全員の意見ではないかと・・)
スペインでは夜遅くまで楽しみ、シエスタ昼休みが長いようです(廃止傾向にあり2006年公務員はシエスタ廃止)
リハーサルを終え
いよいよ本番の時間、そっと幕の後ろから見ると、後ろまでぎっしり、全員スペインの皆様です
… 言葉はつ、つ、通じるのかな。喜んでもらえるかな…
旅立つ1週間前に、私が社会人学生として所属する九大大学院のゼミの平井康之先生より
「スペイン南部だよね。下手な英語は通じないから、プレゼンはスペイン語にした方がいい」
「スペイン語はアルファベットをそのまま読むから、発音しやすいよ」と夫からもアドバイスを受け、スペインでも人気のドラゴンボール(スペイン語バージョン)にのせ登場し、
付け焼き刃の特訓したスペイン語での挨拶したのでした
Versión española
Buenas Noches. ¡Somos ‘Grancia’! Tenemos de media 60 años.
一見すると女学生?キュートなミニスカート姿で登場してきた私たちに大きな拍手が。
チーム紹介で私が「平均年齢60歳です」とスペイン語で言った瞬間、「Wao!!」と、会場が響めきました。
¿Por qué Grandcheer? 「なぜグランチアをしているの」の質問にメンバーがひとりづつ答えていきます。
Porque quiero asumir el reto チャレンジしたいから
Porque quiero ser bella. 綺麗でいたいから
Porque tengo potencial. 私には可能性があるから
Porque no voy a rendirme. 私は諦めないから
Venga, ¡animémonos juntos! ¡Somos ‘Grancia’! 一緒に楽しみましょう 私たちはグランチアです
特に Porque tengo potencial.この言葉にはスペイン人から、「Oh~~」とうなり声さえ聞こえました
この言葉は前向きに聞こえたのでしょう
こうなれば、こっちのものです
一気にダンスで爆発。
スペインを意識した楽曲。東京日本を意識した楽曲。最後は会場にメンバーは飛び出し、観客も全員で大合唱で、踊りはじめる人も。
この仕事をはじめて30年。かつてNHK福岡の体操コーナーで生放送・生中継をしていたり、青森から沖縄までイベントで仕事したことがあった私も、こんなに盛り上がったのは、初めて。
ト・リ・ハ・ダ 私の頭の中は
薬師丸ひろ子さんの映画「セーラー服と機関銃」のカ・イ・カ・ン(昭和の表現ですみません 汗)のような状態
公演終了後も興奮冷めやらず。衣装のまま街に飛び出した私たち
お城の前の広場でお酒を楽しんでいる人たちの前で踊り始めると、
その場にいた人たちも一緒に踊りはじめたのでした。ステージ第二幕の始まりです。
セビリアはスペイン南部に位置するアンダルシア州の州都。華麗なスペイン帝国時代に、アメリカから到着する商人や製品の玄関口で、フラメンコの本場としても有名。会場の周囲フラメンコ専門店で溢れています
スターウォーズやアラビアのロレンスなどの映画に出てきたスペイン広場をはじめ、名所に溢れています。
ちなみに「頭が見つかった!」と連絡を受けたのは、世界遺産「アルカサル城」にいた時でした
ディズニー映画「白雪姫」のモデルとなった、王朝ムラービト朝時代の華麗な装飾である城でしたが、私はリルちゃんのことで頭がいっぱいでした。世界最大のゴシック様式のセビリア大聖堂にはクリストファー・コロンブスのお墓や
モスクのミナレットを改築して鐘楼にしたヒラルダの塔があります。
※熱狂のスペイン公演映像、こちらをクリック! 見ていただけたら嬉しいです